Anne-Laure Tachon

Un bac Littéraire en poche, suivi d’une licence d’anglais à l’université de Brest, je passe une année scolaire en tant qu’assistante dans un collège du Cheshire en Angleterre. Cette première expérience d’enseignement confirme ma vocation : je rentre en France préparer le concours d’enseignement à l’IUFM de Nantes, et suis admise au CAPES d’anglais en juin 2001.

Après 15 années d'une carrière professionnelle aussi enrichissante qu’exigeante et passionnante dans l’enseignement de l’anglais dans cinq établissements très différents, d’Amiens à Saint-Nazaire en passant par Vénissieux et Chazay d’Azergues dans le Rhône, je décide de m’orienter vers la traduction audiovisuelle de documentaires, de films et de séries (adaptation, sous-titrage, voice-over) et la localisation de jeux vidéo, en créant Babelwest Traduction avec Stéphane, mon mari et associé.

Toujours en quête de sens et de cohérence dans ma vie professionnelle, après un conseil en évolution professionnelle et une rencontre inspirante suivie d’une formation, je crée avec passion et conviction Babelwest Orientation, mon cabinet de conseil en orientation scolaire, pour accompagner les jeunes dans la construction de leur parcours d’orientation, en toute sérénité.